פיקוד העורף התרעה במרחב

על גדולתה של מידת התודה

על קרש עץ וטאבלט (אותה מילה בספרדית) ילד בן עשר ושיעור חשוב לחיים

מערכת רשת 26/11/14 10:49



ארגנטינה: סנטיאגו בן ה-10 מקבל מהוריו מתנה ליום הולדת קרש חיתוך מעץ (טאבלטה בספרדית). סנטייאגו החמוד מודה להוריו על המתנה ומבהיר שהוא ";כבר נרגש לחתוך עם הקרש החדש";. אבל אז יש תפנית בעלילה וסנטיאגו מקבל אריזת מתנה נוספת, מסתבר שאמו חסכה מספיק כסף כדי לקנות לו טאבלט! שגם הוא נקרא טאבלטה בספרדית. ההתרחשות הביתית הזאת לא הייתה מתורגמת ליותר מ-3 מיליון צפיות אילולא השיעור החשוב שהילד המקסים הזה מלמד אותנו.

 

 

תמלול השיחה מספרדית:
ילד: אה, לוח עץ! (טאבלטה = קרש חיתוך)
אבא: מה זה?
ילד: זה נחמד, זה לשים את הבשר על זה ולחתוך אותו בסכין. עכשיו רק חסר לי מזלג.
אבא: כן, אבל מה רשום בכרטיס הברכה?
ילד: אני כבר קראתי אותו, ";עכשיו תוכל לאכול ברביקיו עם הסכין שלך -  אוהבים אותך הרבה, אמא ואבא";. תודה!
אמא: אתה יכול להשתמש בכל מזלג, אני אוהב אותך.
*מניחים את המתנה השנייה*
אבא: מה רשום בכרטיס הברכה?
ילד: ";שלא תצטרך להשתמש בדבק מגע יותר"; -  אני לא צריך יותר להשתמש בדבק כדי להדביק מחדש את סוליות הנעליים שלי!
 


הוספת תגובה

תודה שלקחת חלק בשיח, תגובתך תפורסם בהתאם לאישור המערכת

תגובות

הוסף תגובה