הסבר: כך תצפו בכתוביות הנסתרות לכבדי השמיעה

הצגת כתוביות לכבדי שמיעה על גבי המסך אפשרית באמצעות כמה פעולות פשוטות שאותן ניתן לבצע בעזרת השלט. לפניכם המדריך המלא ללקוחות חברות HOT ו-YES, וגם לאלו הקולטים שידורי טלוויזיה ללא תשלום דמי מנוי

סימון כתוביות לכבדי שמיעה (הרשות השנייה)

על פי הוראות חוק שידורי טלוויזיה (כתוביות ושפת סימנים), מהדורות החדשות המרכזיות בערוצים 2 ו-10 ותכניות נוספות בשידור חי, משודרות בליווי כתוביות סמויות המיועדות לכבדי שמיעה. הצגת הכתוביות על גבי המסך אפשרית לאחר ביצוע כמה פעולות פשוטות, באמצעות השלט.

בתכניות המשודרות בשידור חי התרגום לכתוביות מבוצע בזמן אמת. חשוב לדעת כי ייתכן פער של מספר שניות בין הופעת הכתוביות לשידור עצמו. לקבלת מידע על תכניות נוספות שילוו בכתוביות סמויות, מומלץ לעקוב אחר מדריכי השידורים או אחר הופעת סימון האוזן בזמן שידור התכנית.

מדריך ללקוחות חברת HOT

1. יש ללחוץ על מקש SERVICES בשלט.
2. יש לבחור באפשרות "הגדרות מערכת" בלחיצה על הספרה 3 בשלט.
3. יש לבחור באפשרות "שפה וכתוביות" בלחיצה על הספרה 3 בשלט.
4. יש לבחור באפשרות ON בשדה "כתוביות". לביטול הצגת הכתוביות הסמויות יש לבחור באפשרות OFF.
5. יש לאשר את הבחירה במקש SELECT.
6. לסיום וחזרה לערוץ יש ללחוץ על מקש Esc.

לשאלות ומידע נוסף בנוגע להפעלת יישום הכתוביות הסמויות יש לפנות למוקד שירות הלקוחות של HOT בטלפון 6900* או לאתר החברה.

מדריך ללקוחות חברת YES

הפעלת יישום הכתוביות הסמויות בכל הממירים מלבד ממירי ה-HD:
(בעת צפייה בערוצים 2 ו-10 יש ללחוץ על מקש בשלט. לאחר הלחיצה תוצג רצועת המידע בצבע כחול).

1. יש ללחוץ על המקש הכתום להצגת רצועת השפה. ברצועת השפה ישנן שפת התרגום (בצד שמאל) ושפת השמע (בצד ימין).
2. להצגת הכתוביות הסמויות - בשפת התרגום, בצד שמאל, יש לבחור ב- SUB (בעזרת חצים ימינה ושמאלה).
3. לביטול הצגת הכתוביות הסמויות - בשפת התרגום, בצד שמאל, יש לבחור ב- None (בעזרת חצים ימינה ושמאלה).
4. יש לאשר את הבחירה באמצעות המקש yes.

הפעלת יישום הכתוביות הסמויות בממירי ה-HD:
(בעת צפייה בערוצים 2 ו-10 יש ללחוץ על מקש הריבוע הצהוב בשלט. לאחר הלחיצה תוצג רצועת השפה. רצועת השפה מכילה את שפת השמע (למעלה) ושפת התרגום (למטה)).

1. להצגת הכתוביות הסמויות - בשפת התרגום, למטה, יש לבחור ב- SUB.
2. לביטול הצגת הכתוביות הסמויות - בשפת התרגום, למטה, יש לבחור ב- None. יש לאשר את הבחירה באמצעות המקש yes.

לשאלות ומידע נוסף בנוגע להפעלת יישום הכתוביות הסמויות יש לפנות למוקד שירות הלקוחות של yes בטלפון 2080*.

צופים הקולטים באמצעות ממיר דיגיטלי או צלחת לוויין:

יש ללחוץ על הכפתור SUB בשלט ולבחור בשפה HEBREW.

צופים הקולטים בשיטה האנלוגית (באמצעות אנטנה):

יישום הכתוביות הסמויות איננו זמין ללקוחות הקולטים את שידורי ערוץ 2 באמצעות אנטנה מרכזית או פנימית. צופים אשר קולטים את השידורים באמצעות המערך הדיגיטאלי יכולים להפעיל את יישום הכתוביות הסמויות, באמצעות רכישת ממיר דיגיטאלי, אשר משווק ברשתות החשמל והאלקטרוניקה ובסניפי הדואר.

לשאלות נוספות ניתן לפנות למשרדי הרשות השנייה בטלפון 3445*, או באמצעות דואר אלקטרוני בכתובת rashut@rashut2.org

הכתוביות משודרות בסיוע חברת הדים www.hedim.co.il

 רוצים לקבל עדכונים נוספים? הצטרפו לפייסבוק רשת