מהי תַּבְהֵלָה ומי נוהג בהֲמוֹנָאוּת?

לשפת היום יום שלנו נוספים באופן תדיר ביטויי לשון וסלנגים, אך לא כל יום מוסיפה האקדמיה ללשון באופן רשמי מילים חדשות. לרגל יום הלשון העברית, חושפת האקדמיה מילון סוציולוגיה חדש ומכירה לציבור מילים כמו הַחְדָּשָׁה וגִּילָנוּת

הכירו את המילים החדשות

לרגל יום הלשון העברית שחל היום (חמישי), פרסמה האקדמיה ללשון העברית מספר מילים חדשות שהוסיפה לשפה העברית בתחום הסוציולוגיה. במילון הסוציולוגיה החדש כאלפיים מונחים, בהם חידושי לשון בחקר הסוציולוגיה: מונחי ארגונים, אתניות, סוציולוגיה של הבריאות, משפחה, תנועות חברתיות, תאוריה סוציולוגית ומונחים כלליים בסוציולוגיה. המילון בשלמותו צפוי להתפרסם בקרוב באתר מונחי האקדמיה.

רוצים לקבל עדכונים נוספים? הצטרפו לחדשות 2 בפייסבוק

את המילון יצרה הוועדה למונחי סוציולוגיה שיזם הסוציולוג ד"ר שמעון שור כבר לפני יותר מ-20 שנה. הוועדה ביקשה לקבוע במידת האפשר מונחים עבריים במקום המונחים הלועזיים הרווחים בחקר הסוציולוגיה כדי לאפשר לאנשי מקצוע לכתוב את מאמריהם בעברית.

בתום עבודת העריכה באקדמיה ללשון והשוואה למונחים שאושרו בעבר, הובא המילון לאישורה של מליאת האקדמיה ללשון העברית בישיבה שהתקיימה השבוע. בין המילים החדשות שאושרו:

מונחי סוציולוגיה כלליים:

• הַסְחָרָה - הפיכת רעיון או אדם למעין סחורה
• נְסוּתִי - אמפירי
• אַחֲוָה - סולידריות
• הֲמוֹנָאוּת - פּוֹפּוּליזם
• דֶּמִי - סימוּלַקרוּם, דימוי שאין לו מקור במציאות, עניין מדומיין

מונחים בתחום הארגונים:

• הַמְסָדָה - תהליך בו מנהלים מנסחים ומעלים על הכתב את מטרות הארגון, משימותיו ונהליו
• תַּכְלִיתִיּוּת - אפקטיביות
• חוֹלְלוּת - efficacy

מונחים בתחום האתניות:

• הִשְׂתָּרְרוּת - עלייה למעמד של כוח ושלֵטות (דומיננטיות), ולאו דווקא לשלטון
• הַחְדָּשָׁה - מוֹדֶרְנִיזַצְיָה
• גִּילָנוּת - יחס מפלה כלפי בני גיל מסוים
• מִינָנוּת - סקסיזם, יחס מפלה כלפי בני מין מסוים

מונחים בתחום הסוציולוגיה של הבריאות:

• תַּפְרִיט תְּזוּנָה - דיאטה
• תַּבְהֵלָה - פניקה
• שְׁלוֹמוּת - well-being

מונחים בתחום המשפחה:

• שָׁלוּב - לצד המונח הרגיל חורג מוצע המונח הנרדף 'שלוב', כגון הורה שלוב, בת שלובה, אח שלוב
• הוֹרֶה יְחִידָנִי - במקום "חד-הורי"
• מֶשֶׁק בַּיִת חַד-הוֹרִי - משק בית שבראשו עומד הורה אחד
• הוֹרִים בְּשִׁתּוּף - גבר ואישה ללא קשר זוגי שבהסכמה הביאו לעולם ילד משותף ומגדלים אותו בשיתוף
• יְחִידִיּוּת - רווקות מבחירה

נשיא האקדמיה ללשון העברית, פרופסור משה בר אשר, אמר היום כי המילון למונחי הסוציולוגיה הוא אחד ממפעלי המינוח הגדולים והחשובים שנעשו במסגרת האקדמיה, והשלמתו היא בשורה משמחת לשוחרי העברית. הוא הוסיף כי הוא מקווה ומצפה שהחלופות העבריות ייטמעו במהרה בקרב אנשי המקצוע ויקדמו את הכתיבה העברית בחקר הסוציולוגיה.