אירן: "נוסח ההסכם שפרסם הבית הלבן - חסר תוקף"

שוב מתיחות בין וושינגטון לטהרן? משרד החוץ האירני פרסם הודעה ובה הוא תוקף את נוסח הסכם ז'נבה שהופץ ע"י הבית הלבן וטוען כי מדובר ב"פרשנות חד צדדית". בחינת המסמך שפרסם הבית הלבן אל מול המסמך שפרסמה אירן, חושף הבדלי ניסוח בדברי הפתיחה של המסמך. בין היתר ישנן גרסאות שונות בנוגע למו"מ העתידי על הסכם קבע

אירן נגד הבית הלבן. רוחאני (AP)

משרד החוץ האירני פרסם היום (ג') הודעה ובה הוא מכנה "חסר תוקף" את נוסח הסכם ז'נבה שהופץ לתקשורת על ידי הבית הלבן - כך מדווחת סוכנות הידיעות האירנית "פארס".

רוצים לקבל עדכונים נוספים? הצטרפו לפייסבוק רשת

"מה שפורסם באתר האינטרנט של הבית הלבן כמסמך עובדות הוא פרשנות חד צדדית של נוסח ההסכם שנחתם בז'נבה", אמרה דוברת משרד החוץ האירנית מרזייה אפחאם. "חלק מהניסוחים במסמך שפורסם סותרים את ההסכם אליו הגיעה אירן עם המעצמות".

"אחת הסיבות שבגללן ארכו השיחות בין הצדדים זמן רב הייתה ההתעקשות האירנית על דיוק בניסוחים", היא הוסיפה. בעקבות הביקורת שהוטחה במסמך שהופץ על ידי הבית הלבן, פרסם משרד החוץ האירני את נוסח ההסכם. הפערים בין הנוסח שפורסם על ידי אירן לבין זה שהופץ על ידי הבית הלבן אינם נוגעים לפרטי ההסכם עצמו, אלא מתייחסים לעמדות הצדדים ביחס להסכם שנחתם ולהצהרת הכוונות לקראת המשא ומתן חתימה על הסכם קבע - כפי שהופיעו בדברי הפתיחה של המסמך.

מחלוקות על אופי הסכם הקבע הרצוי

השיחות בז'נבה. אשטון וזריף (רויטרס)
כך למשל, במסמך שפרסמה אירן, בנוגע להגברת הפיקוח על תכנית הגרעין, נכתב: "הוויתורים להם אירן התחייבה יספקו שקיפות מוגברת וניטור של תכנית הגרעין". בנוסח שפרסם הבית הלבן נכתב: "הצעדים להם התחייבה אירן יסייעו למנוע ממנה את היכולת לנצל את המו"מ להמשך קידום תכנית הגרעין".

מחלוקת מרכזית נוספת בין הצדדים באה לידי ביטוי בנוסח המתייחס להקלה בסנקציות. "המעצמות יספקו הקלות מוגבלות, זמניות, ממוקדות והפיכות בסנקציות, כך שרובן המוחלט יישאר וימשיך להיאכף במרץ", נכתב במסמך שפורסם על ידי הבית הלבן. במסמך שפורסם על ידי אירן נכתב כי "הסכם כולל יגרום בסופו של דבר להסרה המוחלטת של כל הסנקציות שהוטלו על אירן".

"אירן מכירה בכך שעליה לפעול בהתאם לכל החלטות מועצת הביטחון של האו"ם - החלטות שהיא טוענת כי אינן חוקיות - וכן לבעיות שהועלו בעבר ובהווה על ידי הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית", נכתב במסמך הבית הלבן. מנגד נכתב במסמך שפורסם על ידי אירן: "אירן תתייחס להחלטות של מועצת הביטחון של האו"ם במגמה להביא לסיום משביע רצון של דאגותיה".

משפט נוסף שמופיע בנוסח ההסכם שפורסם על ידי אירן, ונעדר מהעותק שהופץ על ידי הבית הלבן, הוא ההכרה בזכותה של אירן לאנרגיה גרעינית לצורכי שלום. "הסכם כולל יכלול תכנית העשרה שתנוסח על ידי שני הצדדים ותכלול מגבלות מסוימות וצעדי שקיפות, שנועדו להבטיח את אופייה השליו של התכנית", נכתב בנוסח האירני.